996 working hour system

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
996 working hour system
Chinese996工作制

The 996 working hour system (Chinese: 996工作制) is a work schedule commonly practiced in the People's Republic of China. It derives its name from its requirement that employees work from 9:00 am to 9:00 pm, 6 days per week; i.e. 72 hours per week.[1][2][3][4][5][6][7] A number of Chinese internet companies have adopted this system as their official work schedule. Critics argue that the 996 working hour system is a flagrant violation of Chinese law.[8]

In March 2019 an "anti-996" protest was launched via GitHub.[9][10][11]

Background[edit]

The culture of overtime work has a long history in Chinese IT companies,[12] where the focus is typically on speed and cost reduction.[13] Companies employ a range of measures, such as reimbursing taxi fares for employees who remain working at the office late into the night, to encourage overtime work.[14]

Relevant legislation[edit]

The Labour Law of the People's Republic of China states:

Chapter 4 Article 36 The State shall practise a working hour system wherein labourers shall work for no more than eight hours a day and no more than 44 hours a week on the average.

Article 41 The employer can prolong work hours due to needs of production or businesses after consultation with its trade union and labourers. The work hours to be prolonged, in general, shall be no longer than one hour a day, or no more than three hours a day if such prolonging is called for due to special reasons and under the condition that the physical health of labourers is guaranteed. The work time to be prolonged shall not exceed, however, 36 hours a month.

Article 44 The employer shall pay labourers more wage remunerations than those for normal work according to the following standards in any one of the following cases:

(1) Wage payments to labourers no less than 150 per cent of their wages if the labourers are asked to work longer hours; (2) Wage payments to labourers no less than 200 per cent of their wages if no rest can be arranged afterwards for the labourers asked to work on days of rest; (3) Wage payments to labourers no less than 300 per cent of their wages if the labourers are asked to work on legal holidays.

Chapter 12 Article 90 If the employer prolongs work hours in violation of stipulations in this Law, labour administrative departments can give it a warning, order it to make corrections, and may impose a fine thereon.

Article 91 The employer involved in any one of the following cases that encroach upon the legitimate rights and interests of labourers shall be ordered by labour administrative departments to pay labourers wage remunerations or to make up for economic losses, and may even order it to pay compensation:

(2) Refusal to pay labourers wage remunerations for working longer hours;

Companies involved[edit]

58.com[edit]

In September 2016, the classified advertisement website 58.com officially declared its adoption of the 996 working hour system,[15] attracting criticism from employees and social commentators. The company responded that the 996 system would be an encouraged, not compulsory, practice.[16][17]

JD.com[edit]

After 58.com's 996 schedule was made known to the public, an internal email from the vice-president Gang He (Chinese: 何剛) of JD.com was leaked online, which contained a demand for the management team of JD.com to implement the 996 working hour system "on a flexible basis." [18]

On 15 March 2019, an employee of JD.com alleged that some departments have begun implementing the 995 schedule (9am-9pm, but 5 days per week), while other departments have already finished doing so. Following the report, the public relations department of JD.com announced that overtime work was not compulsory.[19]

Richard Liu, the founder of the company, referred to people complaining about the work schedule as "slackers".[20]

Youzan[edit]

On 19 January 2019, the social platform Maimai showed an employee from Youzan stating that their supervisor had enforced the 996 schedule.[21] Bai Ya, the CEO of Youzan, replied, "it would be a good thing to look back at a few years later."[14] Some media criticized this schedule.[22] On the afternoon of 30 January 2019, the Labour Supervision Group of Xihu District, Hangzhou announced that the company was under investigation.[23]

Others[edit]

At least 40 companies, including Huawei and Alibaba Group, have implemented the 996 schedule or an even more intensive alternative.[24][25][26]

Online protests[edit]

996.ICU GitHub campaign[edit]

logo of Anti-996 GitHub project

On 26 March 2019, the 996.ICU repository and website were created. The repository states that the name "996.icu" refers to how developers who work under the 996 system (9AM–9PM, 6 days per week) would risk poor health and a possible stay in an intensive care unit. The movement's slogan is "developers' lives matter".[27][28][29][30][31][32][33]

Two days later, on 28 March 2019, the repository had already received 50 thousand stars, and 100 thousand stars on 30 March 2019, which made it the top trending repository on GitHub.[34] The repository reached 120 thousand stars on 31 March 2019, and 200 thousand stars on 9 April 2019, making it the second most starred repository on GitHub. The flurry of activity led to the "issue" page of the repository to be flooded with spam and shut down, which was hotly discussed on Zhihu, Sina Weibo, and WeChat.[1][35]

The original aim of the repository was to list the companies that use the 996 working hour system, but soon developed into a movement - the Anti 996 Licence [zh] - to explicitly prohibit companies using the 996 system from using open source code on GitHub.[36][37]

Browser blacklist[edit]

External image
Screenshots of 360, Liebao, UC, QQ browsers that block 996.ICU repository on GitHub, and Firefox, Maxthon, and Opera that do not block the repo: Screenshot 1,Screenshot 2[38]

On 2 April 2019, it was widely reported that QQ Browser and WeChat (products of Tencent), UC Browser (product of Alibaba), 360 Browser (product of Qihoo 360) and many of other Chromium-based Chinese browsers blocked the 996.icu repository on GitHub, describing it as "an illegal and fraudulent site."[39][17]

Support by Microsoft employees[edit]

On 18 April 2019, employees at Microsoft and GitHub created a GitHub repository named "support.996.ICU" in support of the 996.ICU campaign, which they believe could be under threat of Chinese government censorship.[40][41][42][43][44][45]

Positions[edit]

Support[edit]

Oppose[edit]

  • Guido van Rossum remarked that the 996 work schedule is "inhumane".[52][36][53][54]
  • Beijing Daily: "Jack Ma and Richard Liu are just 'boasting' the 996 work schedule, aiming at disguising reduction of salary or lay-off." The article was reprinted in the People's Daily.[55]
  • China News Service: "It is unnecessary to exchange the life for money." The article was reprinted by the People's Daily.[56]
  • Xin Shi Ping: "The 996 working hour system breaks the labour law. It overtaxes the health and the future. It does harm to the hard-working workers and it is the misunderstanding of the hard-working spirit."[57]
  • People's Daily: "Advocating 'hard work' does not mean resorting to and enforcing the 996 system."[58][59][60]
  • Wang Xinya, writing for Banyuetan, stated that some entrepreneurs disregard the law and associate 996 with hard work, calling it "poisonous" chicken soup. He stated that the 996 system has nothing to do with employee diligence, but has everything to do with company interests.[61]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ a b Xue Yujie (2019-03-28). David Paulk (ed.). "Chinese Developers Protest Overwork on GitHub". Sixth Tone. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  2. ^ Denise Hruby (2018-05-08). "Young Chinese are sick of working long hours". BBC. Archived from the original on 2019-04-02. Retrieved 2019-04-02.
  3. ^ 赵昂 (2018-06-03). "不接受"996"是不能吃苦?媒体:合法权益应获保障". 新华网 (in Chinese). 工人日报. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  4. ^ Sarah Dai; Li Tao (2019-01-29). "China's work ethic stretches beyond '996' as tech companies feel the impact of slowdown". South China Morning Post. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  5. ^ Li Yuan (2017-02-22). "China's Grueling Formula for Success: 9-9-6". The Wall Street Journal. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  6. ^ Nathan King (2017-01-05). "China's "996" working hours are becoming the norm for many". CGTN America. Archived from the original on 2019-04-02. Retrieved 2019-04-02.
  7. ^ Zheping Huang (2019-03-20). "No sleep, no sex, no life: tech workers in China's Silicon Valley face burnout before they reach 30". South China Morning Post. Archived from the original on 2019-04-05. Retrieved 2019-04-05.
  8. ^ Lu, Ying-Ying (2019-04-13). "Ep. 42: To 996, or Not to 996, That Is the Question". Pandaily. Archived from the original on 2019-04-29. Retrieved 2019-04-29.
  9. ^ Yuan Yang (2019-04-03). "China tech worker protest against long working hours goes viral". Financial Times. Archived from the original on 2019-04-03. Retrieved 2019-04-05.
  10. ^ Bill Ide (2019-04-04). "China Tech Workers Protest Long Work Hours in Online Campaign". VOA News. Archived from the original on 2019-04-05. Retrieved 2019-04-05.
  11. ^ Lin Qiqing; Raymond Zhong (2019-04-29). "'996' Is China's Version of Hustle Culture. Tech Workers Are Sick of It". The New York Times. Archived from the original on 2019-05-03. Retrieved 2019-05-03.
  12. ^ 王品芝 (2018-03-30). "50.7%受访者称所在企业有"加班文化"". 新华网 (in Chinese). 中国青年报. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  13. ^ Justin Bergman (2016-08-26). "Inside the high-pressure world of China's start-up workers". BBC. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  14. ^ a b 刘佳, ed. (2019-01-31). "默认996工作制背后:被撕掉的焦虑遮羞布". 第一财经 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  15. ^ "Leak from 58.com: Chinese tech companies' overtime culture". e27. 2016-09-05. Archived from the original on 2019-04-28. Retrieved 2019-04-28.
  16. ^ 赵蕾; 王煜 (2016-09-03). "58同城员工吐槽"996工作制"". 凤凰资讯 (in Chinese). 新京报. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  17. ^ a b c d "Office workers in China organise a rare online labour movement". The Economist. 2019-04-17. Archived from the original on 2019-04-29. Retrieved 2019-04-29.
  18. ^ 宋涛 (2016-09-02). "不学好!曝京东云高管"以身作则"实行996工作制". 驱动中国 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  19. ^ 徐乾昂 (2019-03-12). "京东回应"955工作制":不强制,但要全情投入". 观察网 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  20. ^ a b Josh Horwitz; Brenda Goh (2019-04-13). "China's JD.com boss criticizes 'slackers' as company makes cuts". Reuters. Archived from the original on 2019-04-29. Retrieved 2019-04-29.
  21. ^ 三言财经 (2019-01-28). "有赞年会宣布996制度、鼓励员工离婚,为什么越来越多企业炫耀"扭曲"价值观?". 36氪 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  22. ^ 张瑜 (2019-01-29). 尹淑琼 (ed.). "强推"996"工作制 有赞做错了什么?". 南报网 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  23. ^ 尹莉娜 (2019-01-31). "杭州劳动监察部门回应有赞"996"工作制:已介入调查". 搜狐 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  24. ^ 温婧 (2019-04-05). "40家互联网公司陷"996"工作制风波". 新华网 (in Chinese). 北京青年报. Archived from the original on 2019-04-05. Retrieved 2019-04-05.
  25. ^ 温婧 (2019-04-05). "互联网公司加班问题加剧 40家陷"996"工作制风波". 央视网 (in Chinese). 北京青年报. Archived from the original on 2019-04-09. Retrieved 2019-04-09.
  26. ^ Jung, Chauncey (2019-04-14). "Is 996 Truly a Blessing? Let's Hear What Richard Liu and Jack Ma Have to Say". Pandaily. Archived from the original on 2019-04-29. Retrieved 2019-04-29.
  27. ^ "996.ICU/README.md". GitHub. 2019-03-30. Retrieved 2019-03-31.
  28. ^ Yingzhi Yang (2019-03-29). "'Developers' lives matter' – Chinese software engineers use Github to protest against the country's 996 work schedule". South China Morning Post. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  29. ^ "China's tech workers protest brutal work culture with communist jingles". Inkstone. 2019-03-29. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  30. ^ 局长 (2019-03-29). "No sleep, no sex, no life,程序员这次忍不了了". 开源中国 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  31. ^ Xinmei Shen (2019-03-28). "Follow China's "996" work hours and you'll end up in an ICU, says Chinese developer". Abacus. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  32. ^ RADII China (2019-03-28). "GitHub Protest Over Chinese Tech Companies' "996" Culture Goes Viral". RADII. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  33. ^ Liao, Shannon (2019-04-02). "Chinese developers use GitHub to protest long work hours". The Verge. Archived from the original on 2019-04-09. Retrieved 2019-04-09.
  34. ^ 橙皮书 (2019-03-28). "用代码抗议996加班:集结在github上的程序员,正在进行一场社会实验". 36氪 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-30.
  35. ^ Alfred数据室 (2019-03-29). "数据解读|都是哪些程序员在GitHub上反对996?". 澎湃新闻 (in Chinese). Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  36. ^ a b 唐云路; 罗骢 (2019-04-04). "996 惹怒程序员之后,他们的抗议引发了全球关注". Qdaily (in Chinese). Archived from the original on 2019-04-05. Retrieved 2019-04-05.
  37. ^ "火爆的996.ICU项目正在酝酿开源许可证 禁止996公司使用". cnBeta.COM (in Chinese). 蓝点网. 2019-03-29. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  38. ^ "996.ICU被多家国内公司的浏览器列入黑名单". cnBeta.COM (in Chinese). 2019-04-03. Archived from the original on 2019-04-29. Retrieved 2019-04-29.
  39. ^ Xinmei Shen (2019-04-03). "Chinese browsers block protest against China's 996 overtime work culture". Abacus. Archived from the original on 2019-04-04. Retrieved 2019-04-03.
  40. ^ Shannon Liao (2019-04-22). "Microsoft workers pressure company to stand by embattled Chinese GitHub repo". The Verge. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  41. ^ David Reid (2019-04-23). "Microsoft employees add support to Chinese tech workers protesting 'grueling' overtime culture". CNBC. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  42. ^ "Microsoft workers join China's debate over grueling workweek". ABC News. Associated Press. 2019-04-22. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  43. ^ Rosalie Chan (2019-04-23). "A group of Microsoft and GitHub employees have come out in support of Chinese tech workers protesting the infamous '996' work hours". Business Insider. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  44. ^ Sarah Emerson (2019-04-23). "Microsoft Employees Support Chinese Developers Fighting for Fair Labor Practices". Motherboard. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  45. ^ Caroline O'Donovan (2019-04-22). "A Post About China's "996" Workweek Went Viral On GitHub. Now Microsoft Employees Want To Protect It From Censorship". BuzzFeed News. Archived from the original on 2019-04-23. Retrieved 2019-04-23.
  46. ^ Serenitie Wang; Daniel Shane (2019-04-16). "Jack Ma endorses China's controversial 12 hours a day, 6 days a week work culture". CNN. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  47. ^ "Jack Ma defends the 'blessing' of a 12-hour working day". BBC News. 2019-04-15. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  48. ^ Lulu Yilun Chen; Bloomberg (2019-04-15). "Alibaba's Jack Ma Again Endorses China's '996' Overtime Culture as Testament to Professional Passion". Fortune. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  49. ^ Nicole Lyn Pesce (2019-04-15). "Alibaba's Jack Ma calls the '996' — China's 72-hour workweek — a 'huge blessing'". MarketWatch. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  50. ^ Lily Kuo (2019-04-15). "Working 9 to 9: Chinese tech workers push back against long hours". The Guardian. Archived from the original on 2019-04-17. Retrieved 2019-04-17.
  51. ^ Bryce Covert (2019-04-21). "The Richest Man in China Is Wrong. 12-Hour Days Are No 'Blessing.'". The New York Times. Archived from the original on 2019-05-03. Retrieved 2019-05-03.
  52. ^ "Python 语言之父认为 996 是不人道的". Solidot (in Chinese). 2019-03-31. Archived from the original on 2019-03-31. Retrieved 2019-03-31.
  53. ^ "Alibaba's Founder Jack Ma Says 996 Work Schedule Is a Blessing for Employees". PingWest. 2019-04-12. Archived from the original on 2019-04-18. Retrieved 2019-04-18.
  54. ^ Rita Liao (2019-04-12). "China's startup ecosystem is hitting back at demanding working hours". TechCrunch. Archived from the original on 2019-04-18. Retrieved 2019-04-18.
  55. ^ 董禹含 (2019-04-15). "马云强东争相鼓吹"996"背后是变相降薪或裁员". 人民网 (in Chinese). 北京日报. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  56. ^ "逃离996:我宁可不婚不育不买房,也不要拼命". 人民网 (in Chinese). 中国新闻网. 2019-04-16. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  57. ^ 辛识平 (2019-04-15). "辛识平:奋斗应提倡,996当退场". 新华网 (in Chinese). Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  58. ^ "【#你好,明天#】". 人民微博--人民日报 (in Chinese). 2019-04-14. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  59. ^ "人民日报微评:崇尚奋斗 绝不等于强制"996"". 新浪财经. 2019-04-14. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  60. ^ "人民日报发声:崇尚奋斗,不等于强制996". 搜狐. 中国财经报. 2019-04-14. Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.
  61. ^ 王新亚 (2019-04-15). 孔德明 (ed.). "半月谈评论:996与奋斗无关,与利益有关". 半月谈 (in Chinese). Archived from the original on 2019-04-16. Retrieved 2019-04-16.

External links[edit]