Central German dialects
Hessian (German: Hessisch) is a West Central German group of dialects of the German language in the central German state of Hesse. The dialect most similar to Hessian is Palatinate German (German: Pfälzisch) of the Rhine Franconian sub-family. However, the Hessian dialects have some features which set them somewhat apart from other West-Central German dialects.
Hessian can be divided into four main dialects:
- North Hessian (Nordhessisch, around the city of Kassel),
- Central Hessian (Zentralhessisch, including the Marburg and Gießen areas),
- East Hessian (Osthessisch, around Fulda),
- South Hessian (Südhessisch, around Darmstadt).
To understand this division, one must consider the history of Hesse and the fact that this state is the result of an administrative reform.
The urban regiolect of Frankfurt and the Rhine-Main area is based on the South Hessian dialect. In the Central Hessian dialect area, the Frankfurt regiolect is gradually replacing the traditional local dialects.
- West Germanic medial/final p, t, k shifted to f, s, ch (offen, Wasser, machen), and initial t together with medial/final tt shifted to (t)z (Zeit). Low German to the north did not participate in this shift (open, Water, maken, Tid).
- The shift t > s regularly occurred in the pronouns das and was, unlike in Central Franconian to the west, which has dat and wat.
- West Germanic initial p and medial/final pp have remained plosives (Pund 'pound', Appel 'apple'), contrasting to the east with East Franconian, which—like Standard German—has affricates in both positions (Pfund, Apfel), and with Thuringian, which has shifted initial p to f, but retained pp as a plosive (Fund, Appel).
The main distinguishing feature between Hessian (in the traditional sense) and Palatine Rhine-Franconian is the retention of medial/final st, which became scht in the latter (Hessian: fest vs. Palatine: fescht).
An alternative classification has been proposed by German dialectologst Peter Wiesinger. According to Wiesinger, North Hessian, East Hessian and Central Hessian betray closer historical links with Central Franconian and must be grouped together as Hessian (in a narrower sense) which is an independent dialect group within West Central German and thus not part of Rhine Franconian inspite of the same basic outcome of the High German consonant shift. On the other hand, South Hessian is not included in Wiesinger's Hessian, but remains included within Rhine Franconian.
Like Standard German, North Hessian has retained the Middle High German (MHG) endings -e and -en. In all other Hessian dialects, -e was lost, while -en was lost in East Hessian and became -e in Central and South Hessian. In the eastern North Hessian area, the MHG long vowels î, û, iu did not undergo New High German diphthongization (Ziiden 'times', Miise 'mice', Bruud 'bride', cf. Standard German Zeiten, Mäuse, Braut).
- The MHG diphthongs ie, uo, üe changed to [ɛɪ], [ɔʊ], [ɔɪ] (Bräib 'letter', gàud 'good', Fois 'feet', cf. Standard German Brief, gut, Füße)
- The MHG diphthongs ei, ou, öu merged to [a:] (baad 'both' , Schdaab 'dust', Fraad 'joy', cf. Standard German beide, Staub, Freude).
- The MHG long vowels ê, ô, œ were raised to [i:], [u:], [i:] (Ziiwe 'toes', ruud 'red', biis 'nasty', cf. Standard German Zehen, rot, böse).
Changes to consonants
- Durrell & Davies (1990), p. 218.
- The German Dialects, a practical approach Archived 2015-09-29 at the Wayback Machine, Wolfgang Näser, retrieved 19 July 2011
- Durrell & Davies (1990), pp. 214–217.
- Wiesinger (1983), pp. 849–851.
- Durrell & Davies (1990), pp. 218–221.
- Wiesinger (1983), pp. 854–855.
- Durrell & Davies (1990), pp. 222–223.
- Wiesinger (1983), pp. 851–852.
- A Quick Guide to the Language of Frankfurt, Carsten Keil, retrieved 5 October 2020
- Durrell, Martin; Davies, Winifred V. (1990). "Hessian". In Charles V. J. Russ (ed.). The Dialects of modern German: a linguistic survey. London: Routledge. pp. 210–240.
- Wiesinger, Peter (1983). "Die Einteilung der deutschen Dialekte". In Besch, Werner (ed.). Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung (in German). Berlin, New York: de Gruyter. pp. 807–900.
- Hessian dialects (in German)